SHIELD Ajanlarının önceki bölümlerinde.
Framework'te olduğum kişi program değildi.
Her ışığa bir gölge gerekir.
Tek yapman gereken kontrol etmeyi öğrenmek.
Anne?
Atacağın adımın büyük olmasına gerek yok.
Seni doğru yöne götürsün yeter.
- Hep söylerdin bunu. - Annem de hep bana söylerdi.
Atacağın adımın büyük olmasına gerek yok.
Seni doğru yöne götürsün yeter.
Bence monolitler patladığında bir korku boyutuna geçit açtılar.
Korkularımız gerçeğe dönüşüyor.
Yarığı kapatmak için kullandığımız Gravitonyum cihazı zar zor dayanıyor.
Kesin olarak kapatmak için daha çok gravitonyum gerekiyor yani.
Dokunmadan kutunun içine koyabilirseniz gemiden çıkartabilirsiniz
Bir top Gravitonyum.
Teşekkür ederim.
Bil bakalım ne getirdim.
Kol.
Hobnobs istiyorum.
- Biskuvi için depoya bakabilirim. - Hayır. Gerçek bisküvi istiyorum ben.
Gerçek İngiliz atıştırmalığı istiyorum.
Maltesers ve Twiglets da istiyorum!
Akademi'ye abur cubur sokmanın tek yolunun...
...hasta paketleri olduğu zamanları hatırlıyor musun?
Evet, ama onlar gerçekten çözülebilecek sorunlardı.
Gravitonyumun bununla çalışması için sıkıştırılması gerek.
Nasıl yapacağımı hiç bilmiyorum.
Nasıl olacağını...
Neden bir korku boyutu olmak zorundaydı ki?
Neden hayal veya istek olmadı?
Ne olmasını isterdin?
Cumartesi ve Pazar'ın arasında bir günün daha olmasını.
- Sen? - Bütün dilleri konuşmak.
Ya da balayı.
Penseyi verebilir misin?
Tabii.
Birden çok istek hakkımız olsaydı uçmaya yok demezdim.
Ya da bir midilliye.
Ya da uçan bir midilliye...
Jemma!
Çeviri: hasangdr
Güzel.
Güzel gidiyorsun, zorlama kendini.
Kendimi zorlamazsam bu testin ne anlamı kalır?
Karışma.
Neler yapabiliyorum görelim.
Şu anda, sinirlerine geri besleme yüzde 10 oranında.
Bu oran bu kadar acı veriyorsa sana belki de...
Pekala.
Bugünlük bu kadar yeter bence.
Bu kol bir prototip sadece.
Getirdiğimiz malzemelere Fitz ile yapacağımız çok şey var.
Bir yolunu bulacağız.
Ama o zamana kadar...
...ben bu sonuçları Fitz'e götüreyim. Belki ek birkaç özellik ekleyebili...
Herhangi bir ek özellik istemiyorum Mack.
Bir şeyleri yumruklayabileyim yeter.
Kolların tam olarak iyileşmedi daha. Zaman tanıman gerek.
Kollarım çalışmıyor ama gözlerim çalışıyor.
En azından bırakın Kontrol Merkezi'nde anomaliler için gözcülük yapayım.
Bakarız...
...ama iyileşmeye odaklanman gerek.
Savaşı biz hallederiz şimdilik.
Sana bunu yapan insanları bulmak için işleyen bir planımız var zaten.
Seni koruyacağız mi amor...
Hatta kendinden bile. Aileler bunun için vardır.
Deke'in yerçekimi cihazındaki...
...Gravitonyum, yoğun bir şekilde sıkıştırılmıştı.
Principia'dan aldığımız saf elemente aynısını uygulayamayacağım şekilde işlenmiş.
Yeni cihazın içine yerleştirilmesi hariç üstelik.
Bu yüzden dedim ki, belki Deke...
...bu mekanizma ile ilgili daha çok bilgisi olabilir.
Deke?
- Deke! - İç kısmı ile ilgili pek bir şey bilmiyorum.
Tek bildiğim, beni...
...binlerce kez kurtarmış olması.
Pekala. Kısa süreli çözümümüzün zamanı doluyor demek.
- Planımız nedir? - Sızıntıyı geçici olarak kapatmıştım...
...ama her an patlayıp bu anomalilerden daha fazlasını...
...üsse salabilir. - Daha kötüsü, bütün dünyaya.
Sen iyi misin bu arada? Bu kadar az etkilemiş olmamalı.
İyiyim ben. Astronot en büyük korkum değil.
Kim bilir o şeyden daha neler çıkacak.
Güvenin bana.
Bir yolunu bulacağım. Tek yapmam...
Gerekirse bütün gece deney yaparım.
Pekala. Ne yapacağız?
Dr. Franklin Hall'ın asıl notarını bulsam iyi olur.
Evet, elementin doğal yapısı ile ilgili bir bilgi verebilir bize.
Veritabanında ne var bakarım.
Lütfen dikkatli olun!
Çünkü kendimizi giderek tehlikelileşen bir durumun içine sokuyoruz.
İnsanı tedirgin ediyor. Tek istediğim...
...size bir şey olmaması. Beyinlerinize yani.
Çünkü çok zekiler.
Hayatta kalmamız için bize lazımlar.
Teşekkürler Deke.
Gel hadi.
İyiler değil mi?
- Bir çözüm bulacaklar yani? - Bir yolunu bulurlar. İnançlı ol.
Ya da bir...
...Xanax al.
Düğünleri beni çok etkiledi galiba.
Onlara çok bağlandım. Tek istediğim...
...uzun mu uzun süre bir arada kalmaları.
Bir saniye.
Bir takip sinyali yakaladık.
İstihbarat doğruymuş.
Hava Kuvvetleri generali olsan bile herkesin bir açığı oluyormuş.
Koordinatları hemen gönderiyorum.
Takvimin bu kadar kısıtlı olduğunu bilmiyordum.
Bahane falan üretmiyorum. Ama böyle bir şey için de...
Evet, az kaldı.
Haklıymışsın.
- Kefaret yolunda ilk testi geçtin. - Teşekkür ederim efendim.
Hale'e karşı hamle yapmak iyi bir duyguydu.
İnsan askeriyenin telefonlarında daha iyi şifreleme olur sanıyor.
Merkeze haber verin. Yolda bir general bulduğumuzu söyleyin.
Fitz! Buradasın demek.
Gelip sana onu yakaladıklarını söylememi istediller. General Hale'i.
Peki.
Konfeti falan patlamanı beklemiyordum zaten.
Ama "çok iyi" diyebilirdin. En azından bir tepki falan.
Yardım gerekiyor mu?
Demir işlerinde iyiyimdir. DNA'mda var sanırım.
Bak dostum, ben doktor falan değilim ama bu şey yapman gerekenin tam ters...
Evet.
Buradaki tek doktor benim.
General Hale.
Ses geçirmez duvarlar. Düşük aydınlatma.
Duyuları etkileme mi?
Sırada ne var? Son ses müzik mi?
İşkence etmeye gelmedim General.
Oturup konuşmak istiyorum sadece.
Son zamanlarda kafama takılıp duran soruları sormak istiyorum.
- Şoförüm nerede? - Bize savaş açma nedeninle başlayalım.
Abartıyorsun biraz.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetlerinin bir generaliyim.
Sen ise ulusal bir terör örgütünün liderisin.
Sizi adalete teslim etmeye çalışıyorum sadece.
Adalete teslim etme ve sinyal aracını patlamanın...
...benzer olduğunu söylediğin yeri duyamadım.
Ne olursa olsun kaçmanıza izin vermemek için emir aldım.
İşimi yapıyorum.
İşin, ajanlarımın kolunu kesmek mi?
Onun için özür diliyorum.
Askerlerimden biri kontrolünü kaybetmiş biraz.
Eminim anlarsın bunu. Ne de olsa...
...ortak arkadaşımız Glenn Talbot'ı kafasından vuran Ajan Johnson değil miydi?
- O Daisy değildi. - Hep koruyorsun demek.
"Arkama geçin. Ben sizi korurum."
Seni neden körü körüne takip ettiklerini anlıyorum.
- Ona sadakat deniyor. - O da bir yere kadar.
Benim yapmaya çalıştığım için ondan fazlası gerekiyor.
Neymiş peki o?
Yok oluşumuzu önleme.
- Ana sisteme girmem gerek. - Tamam.
Dr. Hall'ın yazılı herhangi bir notunu bulamadım.
Lütfen biri onları sisteme geçirmiş de.
Kabalaşıyorsun.
Baktım daha önce zaten. Hiçbir şey bulamadım.
Hiçbir şey yok mu?
Asıl araştırmaları ile ilgili hiçbir şey yok mu?
Hiçbir şey yok.
Fitz! Sen...
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bunun için kendine veya bilgisayara yüklenmene gerek yok.
- İyi misin sen? Hiç uyudun mu? - Hangi arada uyuyacağım Daisy?
Tamam Fitz, bütün yükü kendin yüklenmek zorunda değilsin.
Hepimiz buradayız.
Yo-Yo bile sırf anomalileri takip edebilmek için...
...güvenlik görüntülerini revire aktarmamı istiyor.
Neyi atlıyorum?
Olamaz.
- İki kamerayı kaybettik. - 10 kat aşağımız orası.
Başka bir anomali oluşması mı sence?
Merkez noktasından uzağa erişebildiğini biliyoruz.
Yakın zamanda kapatmazsak eğer, üs için güvenli hiçbir kat kalmayacak.
Tamam, ben gidip bakarım.
Hepimiz üzerimize düşeni yapıyoruz. Bu kadar yüklenme, tamam mı?
Pekala.
Düzgün olmayan yayılımları düzeltecek...
...çözümler için...
...muhtemel simülasyonları çalıştır...
Hadi Fitz. Düş!
Doğru yolda gidiyorsun!
Daha varmadın sadece.
Olamaz.
- Hayır, burada olamazsın sen. - Bitirilmesi gereken işler var.
Ne? Ne işi?
Neden buradasın?
Yapmak istemediğin şeyi yapmak için.
Neler oluyor?
Daha çok anomali ortaya çıkmaya başladı.
Durumu kontrol altına alana kadar...
...seni başka bir kata, tehlikeden uzağa götürüyoruz.
Benim fikrim nedir peki bu konuda?
Bitkisel hayata girmedim. Kendi adıma konuşabilirim.
- Başka bir katta güvende olursun dedik. - Çocukmuşum gibi davranmayı kes Mack!
Bir ajanım ben. Tıpkı ikiniz gibi.
İşler çığırından çıkıyorsa, bana her zamankinden daha çok ihtiyacınız var.
Beni korumanızı istemiyorum.
Hareket etmeyin!
Gerçek olamaz bu.
Astronotun gerçek olmaması gibi mi?
Senin yok ettiğin...
...o dünyanın...
...benim dünyamın gerçek olmaması gibi mi?
Hadi oradan.
İkimiz de doğrusunu biliyoruz.
Gerçekten gerçeğim.
Üstelik ben, senin başlattığın işi...
...bitireceğim.
Hiçbir şey başlatmadım ben. Hepsini sen yaptın.
Ben yapmadım. O ben değildim.
Ama sen ve ben aynıyız...
...değil mi Fitz?
Sana burada öyle diyorlar değil mi?
Çok tanıdık.
Hayır.
Çünkü...
Hayır, neyin peşindeysen seni durduracağım.
Hadi ama.
İstesen bile durduramazsın beni.
Planlar çoktan harekete konuldu.
Hayır!
Fitz!
Benden kaçamazsın Fitz.
Daha işimiz bitmedi.
İnsanlığı kurtarmak.
Bu genelde benim lafımdır.
Buradaki güçleri anladığını sanmıyorum.
Resme bakış açım seninkinden çok daha geniş.
Gezegeni neyden kurtarmaya çalışıyorsun?
Gravitonyum'u ne yapacaksın?
Seni anlıyorum Ajan Coulson. Hatta biraz hayranlık bile duyuyorum.
Ama hâlâ güvenmiyorum sana.
O duygu giderek müşterek oluyor.
- Pek iyi niyet havası vermiyorsun bana. - İyi niyet yeterli değil.
Karizman ve empatin seni bir yere kadar götürebilir.
Zor kararları endişe ederek uykularımı kaçırmıyorum ben.
Gerekeni yapıyorum.
Evet, bazen birilerinin ölmesi gerekiyor.
Ama ben tetiği çekmeye hazırım.
Sen hazır mısın?
- Silahın ucundaki doğru kişiyse eğer. - O zaman bırak doğru yönü göstereyim.
Asıl ne ile karşı karşıya olduğumuzu sana göstereyim.
Benimle gel.
Almayayım, sağ ol.
Arka koltukta oturan komutanlardan emir almayı sevmem.
Ama ben şoför koltuğundan hiç kalkmadım.
Hadi ama.
Hacklenen telefonum farkında olmadığım gizli bir açık mıydı gerçekten?
Beni hafife alıyorsunuz.
Ne oldu Piper?
Şoför robotu araçtan çıkarmaya çalıştık.
- Sonuç? - Yerinden kaldıramadık.
Çok ağır.
- Bir android mi? - Daha çok heykel gibi.
Yerinden oynamıyor. Nedir sence?
Arabadan çıkın Bay Creel.
Ajan May.
Hale'e mi çalışıyorsun?
Söyleyeceklerini dinlemenizi tavsiye ederim.
İkna edici birisidir.
Kendine yüklenme.
Telefon numarasını söylemeni biz istedik. Sorumluluk bende.
- İstihbarata çok hızlı tepki gösterdim. - Başka bir tuzak daha.
Beni uçaktan atarsınız daha güvende olursunuz gibi geliyor.
Bir düşünsek iyi olur.
Ajan Coulson.
Tekrar gördüğüme sevindim.
Neler oldu?
O robot buraya gelip Mack'i vurdu.
Ama kazandım.
Bacakta bir kurşun yarası sadece. Damara falan gelmedi.
İyiyim ben.
O şeyleri buraya getirmeden önce etkisiz hâle getirmiştin hani?
Anomali değil mi?
Hayır, yoksa ortadan kaybolurdu. O şey gerçek.
Bu nasıl olabilir? Kendi kendine nasıl çalıştı?
O yaptı.
Kim?
Diğer...
Framework'teki Doktor.
Leopold.
Burada.
Onun beni son görüşünüz olacağını gerçekten sanmadınız değil mi?
Senden daha fazlasının olduğunu tahmin etmeliydim.
Ezdiğin böceğin kalanı da yakınlarda olur hep.
Bugünlerde kolay ezilmediğimi yakında öğrenirsin.
Üstün İnsan saçmalığı buraya kadarmış.
O şeyin anlamını yeniden yazdım ben.
Bazı parçalarım hep insan kalacak.
Ama bu yeni formla çok fazla şey kazandım.
Güç.
Ölümsüzlük.
Böyle havalı bir başlangıç hikâyesi nasıl sence, kanka?
Ne yani? Yeni bir sayfa mı açtın?
Yoksa başka bir Rus demokrasimizi ele mi geçiriyor?
İnsanlık hâlâ tehlikede.
Gezegenin nesiller boyunca hayatta kalmasını sağlayacağım.
- Ama Hale bunun için önemli bir parça. - Zincirini tutan sensin demek.
Onu bana getirin.
Yoksa Bay Creel bu güzelim uçağı patlatır.
O ve ben hayatta kalırız tabii...
...ama sizin de kalmanızı pek olası görmüyorum.
Üzgünüm. Bunlar benim suçum. Eğer...
Eğer yarığı kapatmanın bir yolunu erkenden bulsaydım...
...benim en büyük korkum...
En büyük korkun olduğunu kim söylüyor?
Kimin korkusu olduğu önemli mi? Önemli olan onu durdurmak.
Ne istiyor?
Bilmiyorum.
Biliyorsun ama Fitz.
O sensin, düşün.
Hayır, bilmiyorum.
Denemek zorundasın.
Ne peşinde olduğunu öğrenebilmemiz için tek çaremiz bu.
Benim yapamadığım şeyi yapmak istediğini söyledi.
Başlanılanları bitirmeyi.
Ne demek bu? Aida'yı kurtarıp ona yeni beden yapmak mı?
Hayalet Sürücü'den sonra mı? Ondan bir kurtuluş yok bence.
Framework'teki tek görevi o değildi.
Bir diğer görevi de Nainsan deneyleriydi.
Bu yüzden o Terminatör'ü Yo-Yo'ya gönderdi.
Yani peşinde olduğu diğer kişi de...
Daisy.
Nerede o?
Diğer katlardan birinde güvenlik kameraları bozulmuştu.
- Kontrol etmeye gitti. - O zaman...
...üssü kilitlemek, Doktor'u içeri kapatmak zorundayız.
Ben bulurum onu.
Ne oluyor be?
Hiçbir sorunun yok.
Pekala. Boşa uğraş 1, Daisy Johnson 0.
O söylediğin ahlaki üstünlük paçalarından akıyor.
Teröristlerin yaptığı robotlarla çalışıyorsun.
Talbot'un vurulmasından sorumlu adamın yanında yer alıyorsun.
Talbot'ı Daisy Johnson vurdu. Görüntüleri gördüm.
O bir androidti. Programlayan kişi bu.
O da Leopold Fitz tarafından programlanan bir android.
Kanıt mı istiyorsun?
Hadi Anton'ı bütün parçalarına ayıralım.
Elektronik parçaları SHIELD teknolojisine oldukça çok benziyor.
- Olanlar bu değil. - Kanıtın nedir?
Kontrolün ne kadar az görüyor musun?
Evet, anlayacak çok şeyi var.
Ama sana yardımcı olabilirim.
Coulson, benimle gel.
Hiçbir yere gitmiyor.
Seninle gelirsem, adamlarıma bir şey olmayacak.
Bunu kabul edebilirim.
Müsaadenizle.
- Ciddi olamazsın Phil. - Bunca zamandır peşindeydik.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu öğreneceksem bana uyar.
Tartışamayacak mıyız?
- Tuzak olduğunu biliyoruz Phil. - Evet.
- Hem de çok güzel bir tuzak. - Sakın.
Şimdi olmaz. Bana arkanı dönerken olmaz.
Arkamı mı dönüyorum?
Başka bir yolu var mı?
- Kaçınılmaz bu. - İntihar resmen.
Alışkanlık hâline getirmeye başladın.
Kötü adamların önünde kirli çamaşırlarımızı dökmeyeceğim.
Ne kadar da düşüncelisin.
Sizindir.
Fitz.
Hadi ama...
...Ajan Johnson.
Bir Hydra komutanına böyle seslenilmez.
Ne?
Neler oluyor?
- Kurtulman mümkün değil. - Ne?
İplerin ve karisoprodolun içinde...
...enerjini sakinleşmeye harcasan daha iyi olur.
Maalesef fazla ağrı kesici bulamadım.
Sen Fitz değilsin.
Anomalilerden birisin.
Fitz nerede? Gerçek Fitz nerede?
İnan bana. Şu anda ona bakıyorsun.
Pekala. Nedir bu şimdi?
Framework için ödeşiyor musun?
Onları parçalarken, Nainsanların canlı olmasını sevdiğini biliyorum.
Nainsan çalışmalarım...
...sokakları temizlemekle kalmadı...
...güçlerine olan düşüncelerini derinleştirdim.
Nobel ödüllük bir konuşma oldu bu.
Çalışmalarım, insanlara yardımcı oluyor.
Şu anda tam da bunu yapıyorum.
Güçlerini geri veriyorum sana.
Ne?
Hayır. Hayır!
Söyledim ya.
Olabildiğince sakin olmaya çalış.
Hayır. Yapma. Hayır!
Geçir kafana.
Silah için elini de kontrol etmem gerekiyor.
Bu, benim...
...şimdiye kadar aldığım en kötü ikinci parti davetiyesiydi.
- Torbayı geçir kafana Coulson. - Beni tanıyorsun Carl.
Hale sana her ne yalan söylediyse...
Kahraman yüzü takınmasına da bak.
Hâlâ buradasın sen.
Yüz demişken...
Robot savaşçılarının neden yüzleri yok?
Onlar asker sadece.
Savaş aracı.
İlginç.
Bence ortağın Aida'yı kaybedince...
...gerçekçi LMD yapma olağanı da kaybettin.
Bu yüzden Hale, LMD değil. Başka ne düşünüyorum biliyor musun?
Emir veren sen değilsin.
Ne oldu kanka? Hale seni fena sıkıştırmış olmalı.
Aslına bakarsan, sıkışan kafası sadece.
Lütfen yapma bunu.
Güçlerimi tekrar kazanınca ne olacağını biliyorsun.
- Yapma. - Aksine...
...Dünya'yı yok eden şey bu yarık olabilir.
- Güçlerin ise onu kurtarabilir. - Hayır.
Bu yol, yok oluşa gidiyor.
Sen...
...Gravitonyumu sıkıştırıp cihazın içine koyarak...
...yarığı temelli kapatmak için gereken şeysin.
Bilim, benim varsayımımı destekliyor.
Seninkine ne diyor?
Dur!
Fitz?
Ne yapıyorsun ona?
Daha kaç kere söylemem gerek?
Yapılması gerekeni.
Mack, oturman gerek. Bacağına ağırlık vermeyi kes.
Hayatta olmaz.
O şeylerden daha fazlası senin için gelebilecekken olmaz.
- Hiçbir şey olmayacak bana. - Tabii ki de hiçbir şey olmayacak.
- Ben varken olmaz. - Hayır Mack.
Hiçbir şey olamaz bana.
Ne demek bu?
Düşün bir.
Beni Deniz Feneri'nde gördün.
Gelecekte oraya kadar ulaştığımı biliyorsun.
O zamana kadar hiçbir şey olamaz bana.
İki kolunu da kaybettin.
- Hiçbir şey değil bu. - Ama ölmedim.
Bizim gördüğümüz gelecek kesin değil.
Gerçekleşmemesi için çabalayıp duruyoruz.
Yine de ölebilirsin demek bu.
Hâlâ kaybedebilirim seni.
O zaman ne olacak?
O zaman döngüyü bozmuş oluruz.
Mack. O ayağına basmamam gerek.
Ben de söyledim.
Yaranı daha da kötüleştirmen...
...iyi olmaz.
- Fitz veya Daisy'den haber yok mu daha? - Hayır, hâlâ onu arıyor.
Buradan ayrılma.
Her şey düzelecek Daisy, tamam mı?
İşimi bitirmeme izin verirsen düzelecek.
Canavarsın sen.
Yo-Yo'ya saldırması için o robotları programladın.
Şimdi ise Daisy'i ameliyat masasına yatırmışsın.
Robot saldırmışsa mecbur kaldığı için yapmıştır.
Ben, Daisy'nin engelleyicisini çıkarırken Mack ve diğerlerini...
...kontrol altında tutması için programladım sadece.
Ne?
Gravitonyumu sıkıştırmadaki eksik parça onun güçleri.
Neler oluyor?
O... O... Bekle. Dur.
Dur.
Haklı olduğumu biliyorsun.
Hayır.
Çünkü ben... Çünkü ben...
Sen ne?
Şu hâline bak.
Zayıfsın!
Ama birlikte düzeltebiliriz bunu.
Kiminle konuşuyorsun?
Hayır.
- Başladığımız işi bitir. - Hayır!
Fitz!
Simmons yardım et bana.
Neşteri bırak.
Fitz...
Ne oldu?
Ben o değilim.
Ben o değilim...
Tam buradaydı.
Tam...
Neler oluyor?
Fitz...
Anomali falan değildi.
Sendin.
Robotları programladın. Herkesi meşgul ettin.
Dr. Hall'ın yazılı herhangi bir notunu bulamadım.
- İki kamerayı kaybettik. - 10 kat aşağımız orası.
Daisy'i tek başına bırakmak için.
Hepsi onun...
...planı.
Benim planım.
Bana bak.
Hepsini çözebiliriz.
- Daisy'i bırak yeter. - Hayır.
Geri dönüş yok.
- Tabii ki de var. - Bunun için de bir plan yaptı.
- Bana silah mı doğrultuyosun? - Doktor doğrulturdu.
İşlemi tamamlamamı sağlama almış.
Size zarar vermek istememiş. Tıpkı Mack'e zarar vermediği gibi.
Ama işte...
...işe yaramayacağına inanmasam bunların hiçbirini yapmazdım.
- İşe yarayacağını bilmiyorsun. - Bilim biliyor.
Her zaman risk vardır.
Bunu sen de biliyorsun Jemma.
Haklısın. Ama...
...Daisy'i felç bırakma ihtimali veya dünyayı yok etme...
...iki büyük risk Fitz.
Umalım da öyle bir şey olmasın.
Hayır. Fitz! Yapma lütfen.
Lütfen Fitz. Yalvarıyorum sana.
Hayır, bunu yapmak istemezsin.
Evet, istemiyorum.
- Ama mecburum. - Hayır. Hayır!
Seni asla affetmeyeceğim.
Bir tek sen olmayacaksın bence.
Adrenalin, güçlerini hemen canlandıracaktır.
Yapacaklarını söyleyeyim.
Gravitonyumu olabildiğince sıkıştırman gerek.
Sonra dikkatlice yönlendirip cihazın içine koyman gerek.
Ne zamandır görüyorsun onu?
Zihnim çok şey yaşadı.
Bir süredir sesini duyuyorum.
Framework'tan çıktığımızdan beri.
Görmeye yeni başladım.
Hastalığın tekrar tezahür ediyor.
- Eskiden ben yokken beni de görürdün. - Sen benim bilinç altımdaydın.
O neydi peki?
Psikolojik bir bölünme yaşadın.
Ama o karanlık kişilik sen değilsin.
Benim.
Hayalet falan değil.
Şeytani bir ikiz falan da değil.
Bendim.
Daisy ve Mack nasıl?
Onlarla konuşman gerek.
Eğer durumu açıklarsan seni affedebi...
Affedilmeyi hak etmiyorum Jemma.
Beni hak etmediğin gibi mi?
Mack yaralandı.
Daisy travma geçirdi.
Bütün bunların içinde en kötüsü ne biliyor musun?
Hâlâ yaptığımın doğru olduğunu düşünüyorum.
Haklısın da.
Oldukça kafa karıştırıcı bir çizgi bu.
Zaman çizgisini değiştirmek istiyorsak...
...farklı şekilde hareket etmemiz, zor kararlar almamız gerek.
Nasıl biri yapacak bu bizi?
Bilmiyorum.
Buradan sonra bize ne olacak hiç bilmiyorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Her şeyin bir ilki var.
Nasıl olduğunu sormama gerek yok sanırım.
Özür dilerim.
Öyle dememeliydim. Sen de mağdurlardan birisin.
Ben...
Ben bunu nasıl idrak edeceğimi bilmiyorum.
Kendisini kaybediyor.
Ben de kaybediyormuşum gibi geliyor.
Daha kaybetmedin.
Onu kendisinden daha iyi tanıyorsun sen.
Karmaşık biri.
İnatçı bir de.
Evet.
Bazen tartışmaları kazanmasına bu yüzden izin veriyorsun değil mi?
Hastalandığında bebek gibi olabiliyor.
Bu yüzden ona bakman gerekiyor.
Sürekli bütün dünyanın yükünü sırtında taşıyor.
Bu yüzden yanında olup yükünü azaltman gerek.
Hem...
...senden iyi kimsenin yapamadığı jambon ve mozzarellalı sandviçe bayılır.
Bütün bunları nereden biliyorsun?
Çünkü annem eskiden bana hep anne babasını anlatırdı.
Babasından hep, yüzünde sevgi ve hayranlıkla bahsederdi.
Hayatında tanıdığı en iyi adam olduğunu söylerdi.
Fitz'e yardımcı olabileceğini bu yüzden biliyorum.
İkinizin...
...iyi olacağını biliyorum...
...çünkü...
...atacağın adımın büyük olmasına gerek yok.
Seni doğru yöne götürsün yeter.
Sen torunumuz musun?
Birazdan döneceğiz.
- Gecikme için özür dilerim. - Hâlâ elin boş.
Bir sonuca varamaman...
...yetersizlik anlamına gelebilir.
Beni yetersiz görseydiniz burada olmazdım.
Konfederasyon izin verdiği için buradasın.
Masada bir koltuk istiyorsan...
...hak ettiğini kanıtlaman gerek.
Son parça olduğunu düşündüğüm şeyi ele geçirdim.
Kontrol altında.
Laflar hep başarısızlıktan önce gelir.
Hayır, öyle bir şey olacağına ölürüm daha iyi.
Ölünmeden önce...
...Konfederasyon'da bir adet vardır.
Başarısızlıkla karşı karşıya kalındığında...
...Odium içilir.
Son nefese kadar görkemli bir şiddetle savaşırsın.
Ama çözüm yolun söylediğin kadar güçlüyse...
...ihtiyacın olmayacaktır.
Umarım şansın yaver gider.
Ve tabii ki...
...çok yaşa Hydra.
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr